Поддержание английского языка

Катя:
Для любого языка важен словарный запас - это главное. Имея достаточный набор слов, можно с горем пополам общаться с носителями))
Если кто-то пользуется ABBYY Lingvo, то помогает tutor c произношением (если между просмотром почты и чтением новостей уделить 10 минут языку, можно создать неплохой словарный запас и обновлять его время от времени в памяти). Но, к сожалению, хорошо у них представлен только английский....
Я мечтаю, что желаемые субтитры будут когда-нибудь "прикручены" ко всем фильмам и телепрограммам))

Катя: встретиться конечно можно, но я про себя знаю, что болтаю с ошибками) как бы не научить "плохому"))) а еще кстати хорошая идея это вести все свои соц сети на английском или на 2 языках, и писать конечно не только доброе утро или пьем кофе, а использовать различные устойчивые выражения и т.д. и т.п. В инстаграме я подписана на людей по всему миру, в принципе тоже помогает поддерживать практику языка.

Катя:
Что касается ABBYY Lingvo, то хотелось бы иметь качественный Tutor других языков потому, что английский и так везде неплохо представлен - его и в школах чаще изучают, и в ВУЗах, и по телевидению, и даже, в детсадах.

Что касается фильмов, мне интересны даже не субтитры на иностранном языке, а настоящие голоса актёров, потому что наш дубляж с каждым годом всё хуже(( Актёры вкладывают душу в роль, а зритель слышит лишь жалкие потуги дублёра, зачастую с отвратным переводом (прокатчиков жаба душит нанимать профессиональных переводчиков).

Что касается языка, то я одно время тоже итальянским занималась. О чём поёт Челентано понимаю, дорогу спросить смогу где-нибудь в Риме или Венеции - больше мне на данный момент не требуется)) Но если бы итальянский тутор в Лингво был таким же хорошим, как английский, я, наверное, подключилась бы...